Condizioni generali
Accordi chiari sono la base di una buona collaborazione. Queste condizioni si applicano alla scansione gratuita e a ogni offerta, report e incarico di MigrateMyDatabase, salvo diverso accordo scritto.
1. Chi siamo e ambito di applicazione
1.1 MigrateMyDatabase (migratemydatabase.eu) è un servizio di Ralph Klos Projects & Consultancy BV, società a responsabilità limitata di diritto belga con sede in Gaspeldoornstraat 20, 2040 Zandvliet (Antwerpen), België, numero d'impresa BE1044614873, RPR Antwerpen, afdeling Antwerpen, info@migratemydatabase.eu (di seguito “noi”). “Lei” o “il cliente” indica l'impresa o l'organizzazione che utilizza i nostri servizi.
1.2 Queste condizioni si applicano all'uso della scansione online gratuita e a tutte le offerte, gli ordini e gli incarichi di MigrateMyDatabase, compresi gli incarichi successivi a un primo incarico. Le condizioni generali o di acquisto del cliente si applicano solo se le accettiamo espressamente e per iscritto.
1.3 Quanto stabilito in un'offerta, una conferma d'ordine o un contratto prevale su queste condizioni. Per i dati personali che trattiamo per Suo conto prevale l'accordo sul trattamento dei dati (vedi l'articolo 13).
1.4 I nostri servizi sono destinati a imprese e organizzazioni. Se lavoriamo comunque per un consumatore, si applicano inoltre le norme imperative a tutela dei consumatori.
2. I nostri servizi
2.1 MigrateMyDatabase offre:
- la scansione di migrazione online gratuita: Lei esegue uno script di sola lettura sul Suo database e incolla il risultato nel sito, dove viene analizzato nel Suo browser (articolo 4);
- il report di migrazione completo: un'analisi a pagamento del Suo database per una destinazione scelta, con soluzioni e script, con cui Lei realizza la migrazione autonomamente (articolo 5);
- la consulenza: consigli e supporto per aggiornamenti e migrazioni di database, verso un'altra versione, un altro motore o il cloud (articolo 6);
- il portale clienti, dove scarica i Suoi report e script (articolo 12).
2.2 MigrateMyDatabase è un servizio indipendente e non è affiliato a Microsoft, Oracle, Amazon, Google, MongoDB né ad altri fornitori dei database e dei servizi cloud di cui si occupa. I loro nomi e prodotti sono marchi dei rispettivi titolari.
3. Offerte e conclusione del contratto
3.1 Un'offerta descrive il servizio, il perimetro, la pianificazione e il prezzo. È valida 30 giorni, salvo che indichi un altro termine. I punteggi e le stime contenuti nella scansione o in un report non sono offerte.
3.2 Il contratto è concluso non appena Lei accetta l'offerta o ordina il report completo: firmata, via e-mail o tramite ordine d'acquisto. Se su Sua richiesta iniziamo a lavorare prima dell'accettazione dell'offerta, a tale lavoro si applicano queste condizioni e le nostre tariffe abituali.
3.3 I tempi di esecuzione e le pianificazioni sono una stima il più possibile accurata. Il loro superamento non dà diritto a risarcimento né a risoluzione, salvo che sia stato espressamente concordato un termine vincolante. La avvisiamo non appena prevediamo un ritardo.
4. La scansione online gratuita
4.1 La scansione avviene interamente nel Suo browser. Ciò che incolla o trascina nella pagina non viene caricato: non riceviamo il risultato dello script né i nomi delle Sue tabelle, colonne o altri oggetti. Lo script stesso è di sola lettura, legge il catalogo del Suo database e nessun dato delle tabelle né testo del codice; può leggerlo prima di eseguirlo. Quando invia un modulo, riceviamo solo quanto descritto nell'informativa sulla privacy.
4.2 La scansione è gratuita e viene fornita “così com'è”, senza alcuna garanzia. I risultati sono generati automaticamente e hanno valore indicativo: possono essere incompleti o inesatti, ad esempio perché un database utilizza funzionalità che la scansione non riconosce, o perché una piattaforma di destinazione è cambiata dopo la nostra ultima verifica. Non costituiscono una consulenza né un'offerta; non prenda quindi decisioni basandosi solo sulla scansione.
4.3 Lei decide se eseguire lo script e resta responsabile dei Suoi database, dei Suoi diritti di accesso e dei Suoi backup. Lo esegua solo su database che ha il diritto di esaminare.
4.4 Possiamo modificare, limitare o sospendere la scansione in qualsiasi momento, senza preavviso.
5. Il report di migrazione completo
5.1 Il report completo è una consulenza basata sulla struttura del Suo database così come ce la consegna: il risultato dello script di raccolta e, se lo fornisce, un backup o un'esportazione del database. Riflette il loro stato al momento dell'analisi. Descrive i punti che richiedono attenzione per la destinazione scelta, le soluzioni e gli script che La aiutano ad apportare le modifiche autonomamente.
5.2 Redigiamo il report con cura, ma esso non può tenere conto di ciò che non abbiamo ricevuto, come altri database, codice applicativo, job, report o interfacce esterni al database. Le stime di impegno, costi e durata contenute nel report sono indicative; non costituiscono un'offerta né un prezzo fisso.
5.3 Lei collauda gli script e le modifiche su una copia del database prima di utilizzarli in produzione, ed esegue un backup prima di ogni modifica in produzione. Lei decide quando e come vengono applicati. Non siamo responsabili delle conseguenze di script eseguiti senza tale collaudo.
5.4 Consegniamo il report e gli script tramite il portale clienti. Lei può utilizzarli all'interno della Sua organizzazione e condividerli con consulenti o fornitori che La assistono nella migrazione. Non può pubblicarli, venderli o diffonderli in altro modo. Il diritto d'autore resta di Ralph Klos Projects & Consultancy.
6. Consulenza
6.1 Il perimetro, la pianificazione e il prezzo di un incarico di consulenza sono indicati nell'offerta, che prevale su queste condizioni. Salvo diverso accordo espresso, la nostra è un'obbligazione di mezzi: mettiamo tutta la nostra cura e competenza per raggiungere il risultato concordato, ma non possiamo garantire un esito determinato.
6.2 Eseguiamo il lavoro personalmente. Ricorriamo a un subappaltatore solo con il Suo previo consenso scritto, e in tal caso restiamo responsabili nei Suoi confronti del suo lavoro.
6.3 Prima e durante l'incarico, Lei conserva backup aggiornati dei database interessati e mantiene disponibile l'ambiente originale fino all'accettazione del nuovo. Apportiamo modifiche agli ambienti di produzione solo con il Suo consenso e, ove possibile, prima in un ambiente di test.
6.4 Licenze, abbonamenti e servizi di terzi, come licenze di database, servizi cloud e strumenti di migrazione, sono sottoscritti a Suo nome e pagati da Lei, salvo diversa indicazione nell'offerta. La loro disponibilità, le prestazioni, i limiti e la sicurezza sono disciplinati dal Suo contratto con il relativo fornitore.
7. La Sua collaborazione e modifiche
7.1 Lei mette a disposizione per tempo quanto necessario all'incarico: il risultato dello script di raccolta, un backup o un'esportazione se concordato, l'accesso ai sistemi interessati, informazioni sull'applicazione, le decisioni e una persona di contatto fissa. Lei garantisce l'esattezza delle informazioni fornite e il Suo diritto di consegnarci tali file.
7.2 Se il lavoro subisce ritardi o richiede più tempo perché tale collaborazione manca o arriva in ritardo, possiamo adeguare la pianificazione e fatturare il tempo aggiuntivo alle nostre tariffe abituali, dopo averLa informata.
7.3 Se desidera ampliare o modificare l'incarico, o se risulta necessario più lavoro del previsto, ne discutiamo in anticipo. Eseguiamo lavori aggiuntivi solo dopo il Suo consenso, che può essere dato anche via e-mail. Sono fatturati alle tariffe dell'offerta o, in mancanza, alle nostre tariffe abituali.
8. Prezzi, fatturazione e pagamento
8.1 Tutti i prezzi sono in euro e IVA esclusa. Il prezzo di un report completo è indicato nell'offerta o nella conferma d'ordine. La consulenza a consuntivo è fatturata mensilmente in base al tempo impiegato; una giornata lavorativa è di 8 ore. Per un prezzo fisso, la fatturazione è indicata nell'offerta. Se entro sei mesi dal report ci affida una consulenza per la stessa migrazione, il prezzo del report viene detratto da essa.
8.2 Inviamo le fatture in formato elettronico, alle imprese belghe tramite la rete Peppol. Le fatture sono pagabili entro 14 giorni dalla data della fattura. I metodi di pagamento disponibili sono indicati in fattura.
8.3 In caso di ritardo nel pagamento sono dovuti di diritto e senza messa in mora gli interessi di mora previsti dalla legge belga del 2 agosto 2002 relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali, oltre a un indennizzo forfettario per le spese di recupero di 40 euro per fattura. Restano dovute le maggiori spese di recupero che possiamo dimostrare.
8.4 Se una fattura resta non pagata 15 giorni dopo la scadenza, possiamo, dopo un sollecito scritto, sospendere il lavoro e la consegna fino al pagamento.
9. Annullamento e cessazione
9.1 Può annullare gratuitamente l'ordine di un report completo finché non abbiamo iniziato l'analisi. Successivamente è dovuto l'intero prezzo.
9.2 Può porre fine in qualsiasi momento per iscritto a un incarico a consuntivo con un preavviso di 10 giorni lavorativi. Può porre fine in qualsiasi momento a un incarico a prezzo fisso; in tal caso paga il lavoro già svolto e i costi già sostenuti, senza ulteriori indennizzi.
9.3 Ciascuna parte può porre fine all'incarico senza preavviso se l'altra parte non rimedia a un inadempimento grave entro 15 giorni da una diffida scritta, oppure in caso di fallimento o di situazione analoga.
9.4 Alla fine dell'incarico fatturiamo il lavoro svolto, consegniamo dopo il pagamento quanto già completato e restituiamo o cancelliamo i Suoi dati di accesso, file e documenti.
10. Consegna e accettazione
10.1 Lei esamina un report o un altro elaborato entro 10 giorni lavorativi dalla consegna. Se in tale periodo non comunica osservazioni motivate, o se utilizza già il risultato, questo si intende accettato.
10.2 Gli errori nel report che Lei segnala entro 30 giorni dalla consegna vengono corretti gratuitamente entro un termine ragionevole. Sono esclusi gli errori dovuti a informazioni inesatte o incomplete da Lei fornite, a modifiche del database dopo l'analisi o a modifiche della piattaforma di destinazione da parte del suo fornitore.
11. Proprietà intellettuale
11.1 Dopo il pagamento integrale, Lei diventa proprietario di quanto creiamo specificamente per Lei in un incarico di consulenza, come script e documentazione scritti per il Suo database. Fa eccezione il report completo, per il quale riceve un diritto d'uso come descritto all'articolo 5.4.
11.2 Restiamo titolari di quanto già possedevamo o creiamo per un uso generale, come la scansione, gli script di raccolta, le regole e le soluzioni, i modelli, gli strumenti, i metodi e le nostre conoscenze ed esperienze. Se tale materiale fa parte di quanto consegniamo, Lei riceve un diritto non esclusivo, perpetuo e gratuito di utilizzarlo e adattarlo all'interno della Sua organizzazione, insieme al resto del risultato.
11.3 I Suoi database, i Suoi dati e i Suoi diritti esistenti restano Suoi. Citiamo il Suo nome come referenza solo con il Suo consenso.
12. Portale clienti
12.1 Consegniamo report, script e documenti tramite il portale clienti. Riceve l'accesso tramite un invito personale. Il Suo account è personale e protetto da una password e da un'app di autenticazione.
12.2 Custodisca con cura la password e l'app di autenticazione e non le condivida con nessuno. Ogni persona che necessita di accesso riceve un proprio account. Se sospetta un uso improprio, ce lo comunichi immediatamente all'indirizzo info@migratemydatabase.eu. Possiamo bloccare temporaneamente un account per proteggerlo. Lei è responsabile di quanto avviene tramite il Suo account, salvo che sia stato causato da noi.
12.3 I file nel portale restano disponibili per 12 mesi dalla consegna e vengono poi cancellati. Li scarichi per tempo e ne conservi una copia. Possiamo chiudere un account che da 12 mesi non contiene file.
13. Riservatezza e dati del cliente
13.1 Ciascuna parte mantiene riservate le informazioni confidenziali dell'altra parte e le utilizza solo per l'incarico, durante l'incarico e per 5 anni dopo la sua conclusione. Ciò non vale per le informazioni pubbliche, per quelle già legittimamente in possesso di una parte o per quelle la cui divulgazione è richiesta dalla legge o da un giudice. La struttura del Suo database, i Suoi backup e i nostri report sono informazioni confidenziali.
13.2 I backup e le esportazioni che ci consegna vengono elaborati localmente, sulle nostre apparecchiature, e non vengono caricati su servizi di terzi. Li cancelliamo, insieme alle eventuali copie ripristinate da essi, al termine dell'analisi, salvo diverso accordo scritto. I file nel portale clienti sono conservati in forma cifrata e cancellati dopo 12 mesi (articolo 12.3).
13.3 Il modo in cui trattiamo i dati personali di visitatori e clienti è descritto nell'informativa sulla privacy. Se un backup o un incarico comporta dati personali di cui Lei è titolare, agiamo come responsabile del trattamento ai sensi del GDPR: li trattiamo solo su Sue istruzioni e per l'incarico, e concludiamo con Lei un accordo sul trattamento dei dati prima di riceverli. Ove possibile, fornisca un backup senza dati personali o con dati anonimizzati.
13.4 Possiamo utilizzare strumenti di supporto, tra cui assistenti di IA per il codice e la documentazione. Non forniamo mai loro i Suoi backup, i Suoi dati né credenziali di accesso. Verifichiamo tutto ciò che consegniamo e ne restiamo responsabili.
14. Responsabilità
14.1 Rispondiamo solo dei danni diretti derivanti da un errore nell'esecuzione dell'incarico. Non rispondiamo dei danni indiretti, come mancato guadagno o fatturato, fermi operativi, perdita o danneggiamento di dati di cui Lei non aveva un backup, danni alla reputazione o pretese di terzi, né di interruzioni, errori, limiti o costi di software e servizi di terzi, come motori di database, servizi cloud e strumenti di migrazione.
14.2 Per un report completo, la nostra responsabilità complessiva è limitata al prezzo di tale report. Per gli altri incarichi, è limitata all'importo da noi fatturato per l'incarico in questione nei 12 mesi precedenti l'evento dannoso.
14.3 La scansione è gratuita; nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo dei danni derivanti dal suo utilizzo, dall'esecuzione dello script di raccolta o da decisioni basate sui suoi risultati.
14.4 Queste limitazioni non si applicano in caso di dolo, frode o colpa grave, né ai danni derivanti da morte o lesioni personali.
14.5 Ogni richiesta di risarcimento deve essere presentata per iscritto entro 12 mesi dal momento in cui Lei ha avuto o avrebbe dovuto avere conoscenza del danno.
15. Forza maggiore
15.1 Nessuna parte è responsabile di un inadempimento dovuto a forza maggiore: circostanze indipendenti dalla sua volontà che non poteva ragionevolmente prevedere né evitare, come una catastrofe naturale, una pandemia, un grave guasto di internet o di un fornitore di hosting, oppure una malattia o un incidente di Ralph Klos. La parte colpita informa l'altra il prima possibile e cerchiamo insieme una soluzione, come una pianificazione adeguata.
15.2 Se la forza maggiore dura più di 30 giorni, ciascuna parte può porre fine all'incarico per iscritto, senza indennizzo. Il lavoro già svolto viene fatturato.
16. Reclami, legge applicabile e disposizioni finali
16.1 Un reclamo relativo a una fattura deve essere presentato per iscritto e motivato entro 15 giorni dalla data della fattura. Un reclamo relativo a un report o ad altro lavoro deve essere presentato il prima possibile e al più tardi entro i termini dell'articolo 10. Un reclamo non sospende il pagamento della parte non contestata di una fattura.
16.2 Queste condizioni e ogni incarico sono disciplinati dal diritto belga. In caso di disaccordo cerchiamo prima insieme una soluzione. In mancanza, sono competenti esclusivamente i tribunali del circondario giudiziario di Anversa, divisione di Anversa, salvo che la legge designi imperativamente un altro tribunale.
16.3 Se una disposizione di queste condizioni è invalida, le altre restano in vigore. Sostituiamo la disposizione invalida con una valida che si avvicini il più possibile al suo scopo.
16.4 Possiamo modificare queste condizioni per le nuove offerte e per l'uso futuro della scansione. Un incarico in corso resta disciplinato dalla versione da Lei accettata, salvo che Lei accetti una nuova versione. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in questa pagina.
16.5 Queste condizioni sono disponibili in inglese, nederlandese, francese, tedesco, italiano e spagnolo. La comunicazione e l'assistenza avvengono in inglese o in nederlandese. In caso di discordanza tra le versioni linguistiche, prevale il testo nederlandese.
Ultimo aggiornamento: 20/11/2026